Latte (f.)

(1) langes, schmales, vierkantiges Stück Holz
ไม้ระแนง /‘mai ‘ra-nä:ng/ [ท่อน /ˆTɔn/, อัน /an/]
• Die Zauntür ist aus weißen Latten gefertigt. ประตูรั้วทำด้วยไม้ระแนงสีขาว
• Spruch nicht alle Latten am Zaun haben (ugs.) geistig minderbemittelt
  ไม่เต็มบาท (kein ganzer Baht) / นอตหลวม (lockere Schraube)

(2) (Sport) kurz für: Querlatte
คานประตู /Ka:n ,pra-tu:/ [ตัว /tu:a/]
(kurz) คาน /Ka:n/ [ตัว /tu:a/]

(3) (Sport) Stange, die beim Hochsprung übersprungen werden muss
บาร์กระโดดสูง /ba: ,gra-,do:t ˇsu:ng/*
(kurz) บาร์ /ba:/*
• über die Latte springen กระโดดข้ามบาร์กระโดดสูง / กระโดดข้ามบาร์