explodieren

(1) durch heftigen inneren (Gas)druck plötzlich heftig auseinanderfliegen
ระเบิด /‘ra-,bö:t/
• Der Kessel explodierte und war die Ursache dafür, dass vier Menschen starben.
  หม้อน้ำระเบิดเป็นเหตุให้คนตายสี่คน
• Die Bombe ist nicht explodiert. ลูกระเบิดไม่ได้ระเบิด

(2) plötzlich in Wut, Zorn o. Ä. ausbrechen
บันดาลโทสะ /ban da:n To:-,sa/
• vor Wut explodieren บันดาลโทสะด้วยความโกรธ