Ausnahme (f.)

(1) das Ausschließen von einer Regel od. einem Grundsatz
การยกเว้น /ga:n-‘jok ‘wen/
• Es wird keine Ausnahme für Mitglieder geben. จะไม่มีการยกเว้นสำหรับสมาชิก
• bei jm./etw. eine Ausnahme machen ให้การยกเว้นแก่ x/...
• bei Waren, die einen Wert von 1000 Baht oder weniger haben, eine Ausnahme machen
  ให้การยกเว้นแก่สินค้าที่มีมูลค่า 1000 บาทหรือน้อยกว่า
• ohne Ausnahme โดยไม่มีการยกเว้น

(2) Abweichung von der Regel
ข้อยกเว้น /ˆKɔ: ‘jok ‘wen/ [ข้อ /ˆKɔ:/, ประการ /,pra-ga:n/]
• Gibt es irgendwelche Ausnahmen oder nicht? มีข้อยกเว้นบ้างหรือเปล่า
• Bei dieser Grammatikregel gibt es Ausnahmen. กฎไวยากรณ์ข้อนี้มีข้อยกเว้นอยู่
• die in einer Versicherungspolice genannten Ausnahmen ข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในกรมธรรม์ประกันภัย
• Dieses Geschäft ist täglich geöffnet mit Ausnahme von Montag. ร้านนี้เปิดทุกวันยกเว้นวันจันทร์
• Spruch Keine Regel ohne Ausnahme. ไม่มีกฎใดที่จะไม่มีข้อยกเว้น