irgendein

(1) ein beliebiger, egal welcher, ganz gleich welcher
อะไรก็ได้ /,a-rai ˆgɔ: ˆdai/
• (2A/2B) „In was für ein Hotel gehst du?“ „In irgendeins. „คุณจะไปโรงแรมอะไร“ „โรงแรมอะไรก็ได้“
ไหนก็ได้ /ˇnai ˆgɔ: ˆdai/
• „Welches Auto wollen Sie benutzen?“ “Irgendeins.
  „คุณอยากจะใช้รถไหน /คุณอยากจะใช้รถคันไหน“ „รถไหนก็ได้ /รถคันไหนก็ได้“

(2) nicht näher bestimmte Person od. Sache
ไหน /ˇnai/
• (1a1+2) Gibt es irgendeinen Star, von dem Sie schon mal ganz besonders begeistert waren?
  มีดาราคนไหนไหมที่คุณเคยปลื้มมากๆ
• (1b1+2) Gibt es irgendeine Bluse, die Ihnen mehr als die anderen gefällt?
  มีเสื้อตัวไหนที่คุณชอบมากกว่าตัวอื่นไหมครับ
• (2b1+2) Wenn irgendeiner nicht gehen will, dann muss er nicht gehen. / Wenn jemand nicht gehen will, dann muss er nicht gehen.
  ถ้าคนไหนไม่อยากไปคนนั้นก็ไม่ต้องไป