Schild (n.)

(1) ein Zeichen, eine Aufschrift tragende Tafel, Platte o. Ä.
ป้าย /ˆpa:i/ [ป้าย /ˆpa:i/, แผ่น /,Pän/]
• ein Schild anbringen ติดป้าย
• Er bringt das Schild an der Wand an, indem er Klebstoff verwendet. เขาติดป้ายไว้ที่ผนังโดยใช้กาว
• Das Schild hängt nicht gerade. ป้ายแขวนไม่ตรง
• ein Schild von der Tür entfernen ปลดป้ายจากประตู
• Das Schild ist nicht hell genug. Das Schild hat nicht genug Beleuchtung ป้ายสว่างไม่พอ
• Ich kann das Schild nicht lesen. ผมอ่านป้ายไม่ออก
• „Was zeigt dieses Schild an?“ „Dieses Schild zeigt den Punktestand an.“
  „ป้ายนี้แสดงถึงอะไร“ „ป้ายนี้แสดงคะแนน“

(2) (alt) Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf
โล่ /ˆlo:/ [โล่ /ˆlo:/, อัน /an/]