Seite (f.)

(1) eine von zwei od. mehreren Parteien
ฝ่าย /,fa:i/ [ฝ่าย /,fa:i/]
• Neutral sein bedeutet, keine Partei für irgendeine Seite zu ergreifen. เป็นกลางแปลว่าไม่เข้าข้างฝ่ายใด
• (6) Die acht Geiseln wurden durch Geschosse beider Seiten getötet.
  ตัวประกันแปดคนถูกฆ่าโดยกระสุนของทั้งสองฝ่าย
• Ich halte zu keiner Seite. ผมไม่เข้าข้างฝ่ายใด
• Auf welche Seite setzt du? z. B. bei einer Wette คุณเล่นฝ่ายไหน
• Unsere Seite gewinnt mit drei zu null Toren. ฝ่ายเราชนะสามประตูต่อศูนย์
• Verwandte väterlicher Seite ญาติฝ่ายพ่อ /ญาติฝ่ายบิดา / ญาติทางพ่อ / ญาติทางบิดา
• Verwandte mütterlicher Seite ญาติฝ่ายแม่ / ญาติฝ่ายมารดร / ญาติทางแม่ / ญาติทางมารดร

(2) eine der beiden (bezifferten) Flächen eines Blattes, eines Buches, Hefts, einer Zeitung o. Ä.
หน้า /ˆna:/ [หน้า /ˆna:/]
• Dieses Buch ist über 1000 Seiten dick. หนังสือเล่มนี้หนากว่า 1000 หน้า
• Die Mordgeschichte ist auf der ersten Seite gedruckt. เรื่องฆาตกรรมพิมพ์อยู่ในหน้าแรก
• Fortsetzung von Seite drei ต่อมาจากหน้าสาม
• Fortsetzung auf Seite drei! / Weiter auf Seite drei! ต่อไปหน้าสาม
• Siehe Seite neun! ดูหน้าเก้า
• Siehe nächste Seite! ดูหน้าต่อไป
• Siehe zum Vergleich Seite sechs! ดูเปรียบเทียบหน้าที่หก
• die hinteren Seiten หน้าหลังๆ
• (1g) Sie las von Seite vier bis Seite zehn. เธออ่านจากหน้าสี่ถึงหน้าสิบ
• ganzseitige Werbung โฆษณาเต็มหน้า
• Schlage das Buch auf Seite vier auf. กางหนังสือที่หน้าสี่ / กางหนังสือออกที่หน้าสี่
• Diesem Buch fehlen zwei Seiten. หนังสือเล่มนี้ขาดไปสองหน้า
• eine neue Seite anfangen / eine neue Seite beginnen ขึ้นหน้าใหม่
• zwei Seiten überspringen กระโดดข้ามหน้าสองหน้า
• eine leere Seite หน้าเปล่า

(3) Grenze eines Vielecks
ด้าน /ˆda:n/ [ด้าน /ˆda:n/]
• Ein Achteck hat acht Seiten und acht Ecken. รูปแปดเหลี่ยมมีแปดด้านกับแปดเหลี่ยม
• Das Volumen eines Würfels entspricht dem Kubus einer seiner Seiten.
  ปริมาตรของลูกบาศก์ก็คือกำลังสามของด้านหนึ่งด้านใด
• Wir graben gerade einen Tunnel zu einer anderen Seite des Berges.
  เรากำลังขุดอุโมงค์ไปยังอีกด้านหนึ่งของภูเขา
• Alle vier Seiten sind von Wasser umgeben. ทั้งสี่ด้านล้อมรอบด้วยน้ำ

(4) (Anatomie) Partie des menschlichen Körpers
สีข้าง /ˇsi: ˆKa:ng/

(5) Aspekt
แง่ /ˆngä:/ [แง่ /ˆngä:/]

(6) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -seite