Tropfen (m.)

(1) kleine Flüssigkeitsmenge in kugeliger Form
หยด /,jot/ [หยด /,jot/]
• Er füllte den ganzen Becher, ohne einen Tropfen zu verschütten. เขาเติมเต็มถ้วยโดยไม่หกแม้แต่หยดเดียว
• Es gibt nicht einen einzigen Tropfen Alkohol. ไม่มีเหล้าสักหยดเดียว
• Nehmen Sie täglich zwanzig Tropfen von dieser Medizin. จงรับประทานยานี้วันละยี่สิบหยด
• etwa zwei Tropfen Jod auf ein Blatt auftropfen หยดไอโอดีนลงบนใบไม้ประมาณสองหยด
• Essigsäure Tropfen für Tropfen ins Wasser gießen เทกรดน้ำส้มทีละหยดลงในน้ำ
• in Tropfen pinkeln เยี่ยวหยด
• Spruch bis zum letzten Tropfen Blut kämpfen สู้จนเลือดหยดสุดท้าย / ต่อสู้จนเลือดหยดสุดท้าย

(2) (nP) (Medizin) Arznei in Form von Tropfen1
ยาน้ำ /ja: ‘na:m/ [ชนิด /‘tscha-‘nit/, อย่าง /,ja:ng/, ขนาน /,Ka-ˇna:n/]

(3) {idV: ein edler [guter] Tropfen} hochwertiges alkoholisches Getränk
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์คุณภาพดี /ˆKrü:ang ,dü:m äl[äo]-gɔ:-hɔ: Kun-‘na-ˆPa:p di:/*