beziehen

(1) in eine Wohnung o. Ä. ziehen
ย้ายเข้า /‘ja:i ˆKau/
• Heute werden wir ein neues Haus beziehen. วันนี้เราจะย้ายเข้าบ้านใหม่

(2) <vr> berufen1
อ้าง /ˆa:ng/

(3) etw. auf, über etw. spannen, ziehen
ปู /pu:/
• Die Schüler müssen das Bett jeden Tag neu beziehen. นักเรียนต้องปูเตียงใหม่ทุกวัน
• ein Kissen beziehen ปูหมอน
หุ้ม /ˆhum/
• ein Lenkrad mit echtem Leder beziehen หุ้มพวงมาลัยด้วยหนังแท้

(4) etw. käuflich erwerben
ซื้อ /‘sü:/
• Wir können Waren zum Großhandelspreis beziehen. เราซื้อสินค้าได้ในราคาขายส่ง

(5) etw. regelmäßig erhalten
รับ /‘rap/
ได้รับ /ˆdai ‘rap/
• Wir beziehen die Zeitung täglich. เรารับหนังสือพิมพ์ทุกวัน / เราได้รับหนังสือพิมพ์ทุกวัน
• Rente beziehen รับบำนาญ / ได้รับบำนาญ
• Arbeitslosengeld beziehen รับเงินช่วยเหลือคนว่างงาน / ได้รับเงินช่วยเหลือคนว่างงาน

(6) <vr> jn./etw. betreffen
เป็นธุระของ /pen ‘Tu-‘ra ˇKɔ:ng/
เป็นเรื่องของ /pen ˆrü:ang ˇKɔ:ng/
• Das bezieht sich auch auf dich! มันเป็นธุระของคุณด้วย / มันเป็นเรื่องของคุณด้วย
• Das bezieht sich nicht auf dich. ไม่ใช่ธุระของคุณ / ไม่ใช่เรื่องของคุณ