allerdings

(1) aber gewiss (verstärkte Bejahung)
ใช่ /ˆtschai/
ใช่แล้ว /ˆtschai ‘lä:o/
• „Du liebst sie?“ „Allerdings!“ „คุณรักเธอหรือ“ „ใช่ครับ“ / „ใช่แล้วครับ“

(2) jedoch (bezeichnet eine Einschränkung)
แต่ /,tä:/
• (1) Sie gehen zusammen ins Kino, allerdings nicht sehr häufig. เขาไปดูหนังกันแต่ไม่บ่อยนัก
• Er trägt einen Schirm, spannt ihn allerdings nie auf. เขาถือร่ม แต่ไม่เคยกางมันเลย
• Er schaute um sich, sah allerdings niemanden. เขามองดูรอบๆ แต่ไม่เห็นใคร