beschäftigen

(1) jm. Arbeit geben; jn. mit einer Arbeit beauftragen
ให้งานทำ /ˆhai nga:n Tam/
• Er weigert sich, mich zu beschäftigen. เขาไม่ยอมให้งานผมทำ

(2) einstellen1
จ้าง /ˆdscha:ng/

(3) <vr> mit etw. zu tun haben
ง่วนอยู่กับ /ˆngu:an ,ju: ,gap/
• Er beschäftigt sich Tag und Nacht mit Computern. เขาง่วนอยู่กับคอมพิวเตอร์ทั้งวันทั้งคืน

(4) sich intensiv mit einem bestimmten Gebiet befassen, um dort Kenntnisse zu erwerben
ศึกษา /,sük-ˇsa:/
• sich jeden Tag mit der thailändischen Sprache beschäftigen ศึกษาภาษาไทยทุกวัน

(5) befassen1
เกี่ยวกับ /,gi:o ,gap/
ว่า /ˆwa:/

(6) innerlich in Anspruch nehmen
หมกมุ่น /,mok ˆmun/
• Dieses Problem beschäftigt ihn schon den ganzen Tag. เขาหมกมุ่นอยู่กับปัญหานี้มาทั้งวันแล้ว