Gelegenheit (f.)

(1) günstige Aussicht (im Gegensatz zu einem Risiko)
โอกาส /o:-,ga:t/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Die Gelegenheit! โอกาสพิเศษ
• eine einmalige Gelegenheit โอกาสทอง
• Dies ist eine seltene Gelegenheit. นี่คือโอกาสที่หายาก
• Bei der Gelegenheit betrog er sie (mit einer anderen). ในโอกาสครั้งนั้นเขานอกใจเธอ
• eine sehr gute Gelegenheit haben มีโอกาสดีมาก
• die Gelegenheit haben, zu.. มีโอกาสจะ... / มีโอกาสที่จะ...
• Ich habe keine Gelegenheit, ihn zu treffen. ผมไม่มีโอกาสที่จะพบเขา
• Ich werde auf meine Gelegenheit warten. ผมจะคอยโอกาสของผม
• Er sucht nach einer Gelegenheit, mit ihr zu schimpfen. เขาหาโอกาสด่าเธอ
• Und dann kam meine Gelegenheit. แล้วโอกาสของผมก็มาถึง
• eine Gelegenheit verpassen [einbüßen] เสียโอกาสไป / พลาดโอกาส
• Er verpasste die Gelegenheit in dem Moment, als er gerade zögerte. เขาเสียโอกาสไปขณะที่กำลังลังเลอยู่
• Er lässt die Gelegenheit aus der Hand gleiten. เขาปล่อยให้โอกาสหลุดมือไป
• Dies ist deine Gelegenheit! นี่เป็นโอกาสของคุณแล้ว
• Dies ist die letzte Gelegenheit. นี่คือโอกาสสุดท้าย
• die Gelegenheit nutzen, zu... / die Gelegenheit wahrnehmen, zu... ถือโอกาส + Verb
• Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, dir zu danken. ผมขอถือโอกาสนี้ขอบคุณคุณ
• jm. eine Gelegenheit geben เปิดโอกาสให้
• Gib mir irgendeine Gelegenheit, dich zu treffen. เปิดโอกาสให้ผมพบคุณบ้าง
• Du wirst ihm keinerlei Gelegenheit geben? คุณจะไม่เปิดโอกาสให้เขาบ้างหรือ
• Er gibt niemandem die Gelegenheit, ihn zu treffen. เขาปิดโอกาสไม่ให้ใครไปพบเขา
• jedem die gleiche Gelegenheit geben [bieten] เปิดโอกาสเท่าๆ กันให้ทุกคน / เปิดโอกาสให้ทุกคนเท่าๆ กัน
• die Gelegenheit erhalten, zu... ได้โอกาส + Verb
• Er wartet darauf, eine Gelegenheit zu fliehen zu erhalten. เขาคอยอยู่ให้ได้โอกาสหนีไป
• In Zukunft an Tagen, die noch kommen gibt es noch weitere Gelegenheiten. วันข้างหน้ายังมีโอกาสอีก

(2) Sonderangebot
สินค้าราคาพิเศษ /ˇsin ‘Ka: ra:-Ka: ‘Pi-,se:t/ [ชนิด /‘tscha-‘nit/, ประเภท /,pra-ˆPe:t/]
สินค้าลดราคา /ˇsin ‘Ka: ‘lot ra:-Ka:/ [ชนิด /‘tscha-‘nit/, ประเภท /,pra-ˆPe:t/]
สินค้าลดราคาพิเศษ /ˇsin ‘Ka: ‘lot ra:-Ka: ‘Pi-,se:t/ [ชนิด /‘tscha-‘nit/, ประเภท /,pra-ˆPe:t/]

(3) (verhüllend) Toilette1
ห้องส้วม /ˆhɔng ˆsu:am/ [ห้อง /ˆhɔng/]
ห้องสุขา /ˆhɔng ,su-ˇKa:/ [ห้อง /ˆhɔng/]