aufdecken

(1) (Spielkarten) offen hinlegen
เปิด /,pö:t/
• Er deckte einen Karokönig auf. เขาเปิดคิงข้าวหลามตัด

(2) einen Tisch decken
ตั้งโต๊ะ /ˆtang ‘to/
จัดโต๊ะ /,dschat ‘to/
• Vergiss nicht aufzudecken! อย่าลืมตั้งโต๊ะ / อย่าลืมจัดโต๊ะ

(3) bloßlegen, enthüllen
เปิดโปง /,pö:t po:ng/
แฉ /ˇtschä:/
แฉโพย /ˇtschä: Po:i/
• Er deckte auf, dass es Bestechungsversuche an Verfassungsrichtern gab.
  เขาเปิดโปงว่าความพยายามที่จะติดสินบนตุลาการรัฐธรรมนูญ /
  เขาแฉว่าความพยายามที่จะติดสินบนตุลาการรัฐธรรมนูญ /
  เขาแฉโพยว่าความพยายามที่จะติดสินบนตุลาการรัฐธรรมนูญ
• js. Plan aufdecken เปิดโปงแผนการของ x / แฉแผนการของ x / แฉโพยแผนการของ x