kleiden

(1) sich od. jn. mit Kleidung versehen, in bestimmter Weise anziehen
แต่งตัว /,täng tu:a/
• Er sieht gut aus, kleidet sich gut und hat gute Manieren. เขาเป็นคนหน้าตาดีแต่งตัวดีมีมารยาทดี
• Heute hat er sich ehrlich gut gekleidet. วันนี้เขาแต่งตัวดีจริงๆ
• Mütter sollten ihre Kinder ordentlich kleiden. คุณแม่ควรแต่งตัวลูกให้เรียบร้อย
แต่งกาย /,täng ga:i/
• Sie kleidet sich gern schwarz. เธอชอบแต่งกายสีดำ
• Das Kind ist krank, weil es für die Wetterlage unpassend gekleidet war.
  เด็กป่วยเพราะแต่งกายไม่เหมาะสมกับสภาพอากาศ
• elegant gekleidet sein แต่งกายหรูหรา

(2) (bes. als Teil od. Zubehör der Kleidung) zu jm. passen, jm. stehen
เข้ากับ /ˆKau ,gap/
• Diese Hose kleidet dich sehr gut. กางเกงตัวนี้เข้ากับคุณดีมาก
• Diese Farbe kleidet dich nicht. สีนี้ไม่เข้ากับคุณ