erfüllen

(1) einer Aufgabe, einer Verpflichtung, einem Wunsch o. Ä. nachkommen
ปฏิบัติ /,pa-,ti-,bat/
ปฏิบัติตาม /,pa-,ti-,bat ta:m/
• seine Pflicht erfüllen ปฏิบัติหน้าที่ / ปฏิบัติตามหน้าที่
• eine Bedingung erfüllen / Auflage erfüllen ปฏิบัติตามเงื่อนไข
• einen Vertrag erfüllen ปฏิบัติตามสัญญา
ทำ /Tam/
• Dopamin erfüllt die Aufgabe eines Neurotransmitters. โดพามีนทำหน้าที่เป็นสารสื่อประสาท
• Welche Aufgabe erfüllt dieser Chip auf dem Mainboard? ชิปตัวนี้ในเมนบอร์ดทำหน้าที่อะไร
ทำตาม /Tam ta:m/
• Ich werde den Wunsch meines Vaters erfüllen. ฉันจะทำตามความปรารถนาของพ่อ
• js. Forderung erfüllen ทำตามข้อเรียกร้องของ x

(2) <vr> wahr werden, Wirklichkeit werden
กลายเป็นจริง /gla:i pen dsching/
• Sein Wunsch hat sich erfüllt. ความปรารถนาของเขากลายเป็นจริง

(3) in verschiedenen Verbindungen (...)
• (2) Mein Beruf erfüllt mich mit großem Stolz. ข้าฯ มีความภูมิใจอย่างยิ่งกับอาชีพของข้า
• jn. mit Abscheu erfüllen ทำให้ x คลื่นไส้
• sich einen Wunsch erfüllen สนองความปรารถนาของตน / ตอบสนองความปรารถนาของตน
• von Dank erfüllt sein รู้สึกขอบคุณ
• js. Hoffnung erfüllt sich x สมหวัง
• seinen Zweck erfüllen บรรลุจุดประสงค์