friedlich

(1) ohne Krieg od. Gewalt, in Frieden
อย่างสันติ /,ja:ng ˇsan-,ti/
• ein Grenzproblem friedlich lösen แก้ปัญหาพรมแดนอย่างสันติ
• friedlich koexistieren อยู่ร่วมกันอย่างสันติ
• eine friedliche Koexistenz การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ
• friedlich demonstrieren เดินขบวนอย่างสันติ
• eine friedliche Demonstration การเดินขบวนอย่างสันติ
โดยสันติวิธี /do:i ˇsan-,ti ‘wi-Ti:/
• friedlich gegen einen Staatsstreich opponieren ต่อต้านรัฐประหารโดยสันติวิธี
• eine friedliche Revolution การปฏิวัติโดยสันติวิธี

(2) nicht kriegerischen Zwecken dienend
อย่างสันติ /,ja:ng ˇsan-,ti/
• die friedliche Nutzung der Kernenergie การใช้พลังงานนิวเคลียร์อย่างสันติ

(3) auf Harmonie und Verständigung ausgerichtet, keine Aggression ausstrahlend
รักสงบ /‘rak ,sa-,ngop/
• Er ist ein sehr friedlicher Mensch, sucht nie Streit mit jemandem.
  เขาเป็นคนรักสงบมาก ไม่เคยหาเรื่องกับใคร

(4) frei von Lärm u. Unruhe
เงียบสงบ /ˆngi:ap ,sa-,ngop/
• Hier ist es sehr friedlich. ที่นี่เงียบสงบมาก
ที่เงียบสงบ /ˆTi: ˆngi:ap ,sa-,ngop/
• Unser Haus liegt in einer friedlichen Umgebung.
  บ้านเราอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่เงียบสงบ / บ้านเราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ

(5) von innerer Ruhe, Zufriedenheit od. Ausgeglichenheit geprägt
สงบเงียบ /,sa-,ngop ˆngi:ap/
• Er hatte ein friedliches Lächeln auf dem Gesicht. เขามีรอยยิ้มอันสงบเงียบบนใบหน้า
• Das Baby schlief friedlich in seinem Bett. ทารกนอนหลับอย่างสงบเงียบในเตียง

(6) {idV: friedlich einschlafen} (verhüllend) ohne Qualen sterben
(geh., verhüllend) ถึงแก่กรรม /ˇTüng ,gä: gam/