vorbereiten

(1) alles Notwendige für jn./etw. im Voraus erledigen
เตรียม /tri:am/
• Sie hat schon Essen für mich vorbereitet. เธอเตรียมอาหารไว้สำหรับผมแล้ว
• Der Lehrer bereitet den Unterricht vor. ครูเตรียมการสอน
• Der Wettkämpfer muss die Bandagen benutzen, die der Veranstalter vorbereitet hat.
  ผู้เข้าแข่งขันจะต้องใช้ผ้าพันมือที่ฝ่ายจัดการแข่งขันได้เตรียมไว้
• Der Arzt bereitet den Kranken auf die Operation vor. หมอเตรียมผู้ป่วยเพื่อการผ่าตัด
• Hongkong bereitet die Begegnung mit dem ersten Taifun in diesem Jahr vor.
  ฮ่องกงเตรียมเผชิญกับไต้ฝุ่นลูกแรกในปีนี้
• ein Dokument vorbereiten เตรียมเอกสาร
• ein vorbereitender Ausschuss คณะกรรมการเตรียมการ

(2) sich selbst für etw. rüsten
เตรียมตัว /tri:am tu:a/
• Wir bereiten uns gerade auf eine Tournee in Thailand vor. เรากำลังเตรียมตัวสำหรับการไปทัวร์ที่ประเทศไทย
• Sie bereitet sich auf die Hochzeit vor. / Sie bereitet sich für die Hochzeit vor. เธอเตรียมตัวเพื่อการสมรส
• Sei vorbereitet! Du musst vorbereitet sein! จงเตรียมตัว