entfernen

(1) dafür sorgen, dass etw. nicht da ist
ถอด /,Tɔ:t/
• ein Rad entfernen ถอดล้อ
แก้ออก /ˆgä: ,ɔ:k/
• Der Patient fragt, wann er den Verband entfernen kann. คนไข้ถามว่าจะแก้ผ้าพันแผลออกได้เมื่อไร
ปอก /,pɔ:k/
• die Schale einer Ananas entfernen ปอกเปลือกสับปะรด
ปลด /,plot/
• ein Schild von der Tür entfernen ปลดป้ายจากประตู
ขูด /,Ku:t/
• Zahnstein entfernen ขูดคราบหินปูน
ลอกออก /ˆlɔ:k ,ɔ:k/
• Tapete von einer Wand entfernen ลอกวอลล์เพเปอร์ออกจากผนัง

(2) <vr> sich von etw. wegbewegen
ไป /pai/
จากไป /,dscha:k pai/
• Ist er noch da oder hat er sich schon entfernt? เขายังอยู่หรือไปแล้ว / เขายังอยู่หรือจากไปแล้ว