Vorhang (m.)

(1) größere, herabhängende Stoffbahn o. Ä. zum Bedecken von Raumöffnungen od. Auf- bzw. Abteilen von Räumen
ม่าน /ˆma:n/ [ผืน /ˇPü:n/; คู่ /ˆKu:/]
• einen Vorhang zuziehen รูดม่าน / ปิดม่าน
• einen Vorhang öffnen เปิดม่าน
• einen Vorhang beiseiteschieben แหวกม่าน
• einen Vorhang anbringen ติดม่าน / ติดตั้งม่าน
• einen Vorhang aufhängen แขวนม่าน
• einen Vorhang abhängen ปลดม่าน
• der Eiserne Vorhang (Politik) ม่านเหล็ก /ˆma:n ,lek/

(2) (Theater)
ฉาก /,tscha:k/
• den Vorhang öffnen, hochziehen เปิดฉาก
• den Vorhang schließen, herunterlassen ปิดฉาก

(3) (österr., sonst reg. alt) Gardine (Vorhang1)
ผ้าม่านโปร่ง /ˆPa: ˆma:n ,pro:ng/ [ผืน /ˇPü:n/; คู่ /ˆKu:/]