Absatz (m.)

(1) erhöhter Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
ส้น /ˆson/
ส้นรองเท้า /ˆson rɔ:ng ‘Tau/
• ein hoher Absatz ส้นสูง
• ein flacher Absatz ส้นเตี้ย
• Schuhe mit hohen Absätzen tragen สวมรองเท้าส้นสูง
• Schuhe mit flachen Absätzen tragen สวมรองเท้าส้นเตี้ย
• Meine Absätze sind schon völlig abgelaufen. ส้นของผมสึกหมดแล้ว / ส้นรองเท้าของผมสึกหมดแล้ว
• mit einem (neuen) Absatz versehen ใส่ส้น / ใส่ส้นรองเท้า

(2) Teilstück eines Textes
ย่อหน้า /ˆjɔ: ˆna:/ [ย่อหน้า /ˆjɔ: ˆna:/]
• den ersten Absatz lesen อ่านย่อหน้าแรก
• der letzte Absatz ย่อหน้าสุดท้าย
• die erste Zeile eines Absatzes บรรทัดแรกของย่อหน้า
• Die Änderung des Zeilenabstandes in einem Absatz nimmt man folgendermaßen vor...
  การเปลี่ยนระยะบรรทัดในย่อหน้าทำดังนี้...
• Dieser Aufsatz hat fünfundzwanzig Absätze. เรียงความนี้มีย่อหน้ายี่สิบห้าย่อหน้า
• einen neuen Absatz beginnen เริ่มย่อหน้าใหม่

(3) (Wirtschaft) das Verkaufen1+2
การขาย /ga:n-ˇKa:i/
การจำหน่าย /ga:n-dscham-,na:i/
• der Absatz von Waren การขายสินค้า / การจำหน่ายสินค้า

(4) kurz für: Treppenabsatz
ชานบันได /tscha:n ban-dai/ [ชาน /tscha:n/]

(5) Ablagerung
ตะกอน /,ta-gɔ:n/

(6) Gliederungsebene in Paragraphen bzw. Artikeln von Gesetzen
วรรค /‘wak/