einzig

(1) nur einmal vorkommend, vorhanden o. Ä.
เดียว /di:o/
• (4) Er gab ihr nicht einmal einen einzigen Baht. เขาไม่ได้ให้เงินเธอแม้แต่บาทเดียว
• Im ersten Satz gibt es kein einziges Adjektiv. ในประโยคแรกไม่มีคำคุณศัพท์สักคำเดียว
• Diese Partei hat nicht einen einzigen Abgeordnetensitz erhalten.
  พรรคนี้ไม่ได้ที่นั่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแม้แต่ที่นั่งเดียว
• Ich begreife kein einziges Wort von dem, was er sagt. ผมไม่เข้าใจที่เขาพูดสักคำเดียว
• Seine einzige Alternative war, sich geschlagen zu geben. ทางเลือกทางเดียวของเขาก็คือยอมแพ้
• Er ist nur ein einziges Mal in Thailand gewesen. เขาไปประเทศไทยแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
อย่างเดียว /,ja:ng di:o/
• Quecksilber ist das einzige flüssige allgemein bekannte Metall. ปรอทเป็นโลหะเหลวอย่างเดียวที่รู้จักกันทั่วไป
• ausschließlich eine einzige Absicht haben มีความมุ่งหมายเพียงอย่างเดียว / มีความมุ่งหมายแต่อย่างเดียว

(2) alleinig2
แต่ผู้เดียว /,tä: ˆPu: di:o/
• der einzige Erbe ทายาทแต่ผู้เดียว

(3) wie es nur selten vorkommt
อย่างวิเศษ /,ja:ng ‘wi-,se:t/
• Dieses Zimmer bietet eine einzig schöne Aussicht. ห้องนี้มีวิวสวยอย่างวิเศษ