beugen

(1) (nach unten) biegen, krumm machen
งอ /ngɔ:/
• einen Arm beugen งอแขน
• einen Finger beugen งอนิ้ว
• die Knie beugen งอเข่า

(2) <vr> sich in eine bestimmte Richtung neigen
โน้มตัว /‘no:m tu:a/
• Er beugte sich nach unten, um mit seinem Kind zu sprechen. เขาโน้มตัวลงพูดกับลูก
• sich ein wenig nach hinten beugen โน้มตัวไปข้างหลังเล็กน้อย
• sich nach vorne beugen โน้มตัวไปข้างหน้า
• Er beugte sich über den Arbeitstisch. เขาโน้มตัวเหนือโต๊ะทำงาน

(3) ein Körperteil (in eine bestimmte Richtung) neigen
ก้ม /ˆgom/
• den Rücken beugen ก้มหลัง
• den Kopf nach vorne beugen ก้มศีรษะไปข้างหน้า

(4) (Physik) (Lichtstrahlen od. andere Wellen) in eine andere Richtung lenken
เบี่ยงเบน /,bi:ang be:n/
• Lichtstrahlen beugen เบี่ยงเบนลำแสง
• Radarwellen beugen เบี่ยงเบนคลื่นเรดาร์

(5) (Sprachwissenschaft) flektieren [i]
ผัน /ˇPan/