betrügen

(1) bewusst (durch eine List) täuschen, irreführen
โกง /go:ng/
หลอก /,lɔ:k/
หลอกลวง /,lɔ:k lu:ang/
(ugs.) ต้ม /ˆtom/
• Ich werde mich kein zweites Mal betrügen lassen.
  ผมจะไม่ยอมถูกโกงเป็นครั้งที่สอง / ผมจะไม่ยอมถูกหลอกเป็นครั้งที่สอง /
  ผมจะไม่ยอมถูกหลอกลวงเป็นครั้งที่สอง / ผมจะไม่ยอมถูกต้มเป็นครั้งที่สอง
• Betrüge mich nicht! อย่าโกงผมนะ / อย่าหลอกผมนะ / อย่าหลอกลวงผมนะ / อย่าต้มผมนะ
• sich (selbst) betrügen โกงตัวเอง / หลอกตัวเอง / หลอกลวงตัวเอง / ต้มตัวเอง

(2) jn. durch Betrug um etw. bringen
หลอกต้มเอา /,lɔ:k ˆtom au/
• jn. um sein Geld betrügen หลอกต้มเอาเงิน
โกง /go:ng/
• Sie betrog ihn um 3000 Baht. เธอโกงเงินเขาไป 3000 บาท
• Er wurde um mehr als eine Milliarde betrogen. เขาถูกโกงเงินไปกว่าหนึ่งพันล้าน

(3) falschspielen
เล่นขี้โกง /ˆlen ˆKi: go:ng/

(4) jn. sexuell hintergehen
นอกใจ /ˆnɔ:k dschai/
• Wie weit können wir jemandem vertrauen, der schon einmal seine Frau betrogen hat?
  เราไว้ใจคนที่เคยนอกใจเมียได้แค่ไหน
• Er hat seine Frau noch nie betrogen. เขายังไม่เคยนอกใจเมียเลย