Verband (m.)

(1) (Medizin) Material, das auf eine Wunde od. verletzte Körperstelle gelegt wird, um Blutungen zu stoppen, Wunden zu schützen, Heilungsprozesse zu unterstützen, Infektionen zu verhindern od. Körperteile zu stabilisieren
ผ้าพันแผล /ˆPa: Pan ˇPlä:/ [ชิ้น /‘tschin/; ม้วน /‘mu:an/]
• Der Verband blutet, wie man deutlich sehen kann, durch. ผ้าพันแผลมีเลือดซึมออกมาอย่างเห็นได้ชัด
• jm. einen Verband anlegen พันผ้าพันแผลให้ x
• einen Verband am Kopf anlegen พันผ้าพันแผลที่ศีรษะ
• einen Verband wechseln เปลี่ยนผ้าพันแผล
• einen Verband abnehmen ถอดผ้าพันแผล / แก้ผ้าพันแผลออก
• (3h) Der Patient fragt, wann er den Verband abnehmen kann. คนไข้ถามว่าจะแก้ผ้าพันแผลออกได้เมื่อไร

(2) Zusammenschluss kleinerer Vereinigungen, Organisationen o. Ä. zur Bündelung u. Regelung von Interessen
สมาคม /,sa-ma:-Kom/ [สมาคม /,sa-ma:-Kom/]
• Verband der Arbeitgeber สมาคมนายจ้าง
• Verband der Arbeitnehmer สมาคมลูกจ้าง
สมาพันธ์ /,sa-ma:-Pan/
• Verband der thailändischen Bauern สมาพันธ์เกษตรกรไทย
สหพันธ์ /,sa-,ha-Pan/
• Der Verband hat insgesamt 640.000 Mitglieder. สหพันธ์มีสมาชิกทั้งหมด. 640,000 คน

(3) (Militär)
กอง /gɔ:ng/
• ein Verband von Kriegsschiffen กองเรือรบ