Opfer (n.)

(1) das Opfern1
การสละ /ga:n-,sa-,la/ [ครั้ง /‘Krang/]
การเสียสละ /ga:n-ˇsi:a ,sa-,la/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Dieses Opfer ist ein Opfer für das Allgemeinwohl.
  การสละครั้งนี้เป็นการสละเพื่อประโยชน์ส่วนรวม / การเสียสละครั้งนี้เป็นการเสียสละเพื่อประโยชน์ส่วนรวม

(2) das Opfern3
การเซ่นไหว้ /ga:n-ˆsen ˆwai/ [ครั้ง /‘Krang/]

(3) Opfergabe
เครื่องเซ่นไหว้ /ˆKrü:ang ˆsen ˆwai/
ของเซ่นไหว้ /ˇKɔ:ng ˆsen ˆwai/

(4) j., der durch jn./etw. Schaden erleidet od. umkommt
เหยื่อ /,jü:a/ [คน /Kon/]
• Phuket hält heute um 8:38 Uhr eine Totenfeier für die Opfer des Tsunamis.
  ภูเก็ตจัดพิธีไว้อาลัยเหยื่อสึนามิ 8:38 น. วันนี้
• Der Ehemann des Opfers sagte aus, er habe keine Schuld. สามีของเหยื่อให้การว่าเขาไม่มีผิด
• Er fiel dem Räuber zum Opfer. เขาตกเป็นเหยื่อของโจร
• ein Opfer des eigenen Systems werden กลายเป็นเหยื่อของระบบตัวเอง

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -opfer