Abtönungspartikeln (auch Modalpartikeln) [15.5] finden besonders in der gesprochenen Sprache Verwendung. Mit ihrer Hilfe bringt der Sprecher nicht nur seine persönliche Haltung zur Satzaussage, sondern gegebenenfalls auch zum Gesprächspartner zum Ausdruck:

Das ist aber nett von unseren Nachbarn!

Die gehen mir vielleicht auf die Nerven!

Komm mir bloß noch mal in die Quere!

Das Thai verfügt über eine Fülle von Abtönungspartikeln, wobei ihre Anzahl nur schwer zu bestimmen ist, da es für viele eine ganze Reihe von lautlichen Varianten gibt.