Pflege (f.)

(1) das Pflegen1
การพยาบาล /ga:n-‘Pa-ja:-ba:n/
การดูแล /ga:n du: lä:/
• Die Pflege von älteren Menschen ist eine wichtige Aufgabe.
  การพยาบาลผู้สูงอายุเป็นงานที่สำคัญ / การดูแลผู้สูงอายุเป็นงานที่สำคัญ

(2) das Pflegen2
การดูแลรักษา /ga:n-du:-lä: ‘rak-ˇsa:/
• Eine gute Pflege trägt dazu bei, die Lebensdauer einer Waschmaschine zu verlängern.
  การดูแลรักษาที่ดีช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องซักผ้า
• Eine Autobatterie bedarf regelmäßiger Pflege. แบตเตอรี่รถยนต์ต้องการการดูแลรักษาอย่างสม่ำเสมอ
• die Pflege eines Autos, damit es immer wie neu aussieht การดูแลรักษารถให้ดูใหม่อยู่เสมอ

(3) das Pflegen3
การรักษา /ga:n-‘rak-ˇsa:/
• Die Pflege guter Beziehungen ist in der Geschäftswelt sehr wichtig.
  การรักษาความสัมพันธ์ที่ดีสำคัญมากในโลกธุรกิจ
• die Pflege von Freundschaften การรักษามิตรภาพ
• die Pflege von Sitten und Bräuchen การรักษาขนบธรรมเนียมประเพณี
• die Pflege der deutschen Sprache การรักษาภาษาเยอรมัน