zäh

(1) von dickflüssiger, langsam fließender Konsistenz
ข้นเหนียว /ˆKon ˇni:o/
• Der Sirup ist sehr zäh und läuft kaum aus der Flasche.
  น้ำเชื่อมข้นเหนียวมาก แทบจะไม่ไหลออกจากขวด

(2) von fester, schwer zu kauender od. zerreißender Konsistenz
เหนียว /ˇni:o/
• Das Fleisch ist zäh wie Gummi. เนื้อเหนียวเหมือนยาง

(3) lange dauernd u. schwer vorankommend
ยืดเยื้อ /ˆjü:t ‘jü:a/
• Die Verhandlungen waren sehr zäh. การเจรจายืดเยื้อมาก

(4) ausdauernd, robust u. widerstandsfähig
แข็งแกร่ง /ˇKäng ,gräng/
• Er ist ein zäher Typ. เขาเป็นคนแข็งแกร่ง