datieren

(1) mit einem Datum, einer Zeitangabe versehen
ลงวันที่ /long wan ˆTi:/
• einen Brief datieren ลงวันที่จดหมาย
• Diese Postkarte ist auf den ersten März datiert. โปสต์การ์ดใบนี้ลงวันที่หนึ่งมีนาคม

(2) die Zeit, in der etw. entstanden ist, bestimmen
ระบุอายุ /‘ra-,bu a:-‘ju/
• ein Fossil datieren ระบุอายุฟอสซิล

(3) seit einem bestimmten Zeitpunkt bestehen
มีมาตั้งแต่ /mi: ma: ˆtang ,tä:/
มีอยู่ตั้งแต่ /mi: ,ju: ˆtang ,tä:/
• Dieses Dorf datiert seit dem Jahr 1471. หมู่บ้านนี้มีมาตั้งแต่แต่ปี 1471 / หมู่บ้านนี้มีอยู่ตั้งแต่แต่ปี 1471