Tor

(1) (n.) (Bauwesen) (Tür1)
ประตู (ใหญ่ที่รั้ว กำแพง ฯลฯ) /,pra-tu: (,jai ˆTi: ‘ru:a gam-Pä:ng ‘lä ,ü:n ,ü:n)/ [ประตู /,pra-tu:/]

(2) (n.) (Sport) Trefferzone bei vielen Ballsportarten
ประตู /,pra-tu:/ [ประตู /,pra-tu:/]
• das Tor hüten รักษาประตู
• den Ball ins Tor schießen ยิงบอลเข้าประตู

(3) (n.) (Sport) Treffer mit dem Ball, Puck o. Ä. in das Tor2
ประตู /,pra-tu:/ [ประตู /,pra-tu:/]
• Der VfB Stuttgart unterliegt Bayern Leverkusen mit 1:2 Toren.
  วีเอฟบี ชตุทท์การ์ท แพ้ ไบเออร์เลเวอร์ครูเซ่น หนึ่งประตูต่อสอง
• ein Tor schießen ยิงประตู
• Seine genauen Torschüsse befähigen ihn, in jeder Phase des Spiels ein Tor zu machen.
  การยิงประตูที่แม่นยำทำให้เขาสามารถทำประตูได้ในทุกจังหวะของเกม

(4) (m.) (geh.) dummer, weltfremder Mensch
คนโง่เขลา /Kon ˆngo: ˇKlau/ [คน /Kon/]