einfahren
(1) ein neues Fahrzeug zu Anfang schonend fahren
รันอิน /ran in/*
• ein neues Auto einfahren รันอินรถใหม่
(2) (Jargon) ins Gefängnis gehen, ins Gefängnis kommen
เข้าคุก /ˆKau ‘Kuk/
เข้าเรือนจำ /ˆKau rü:an dscham/
• Er möchte nicht riskieren, schon wieder einzufahren.
เขาไม่อยากเสี่ยงเข้าคุกอีกแล้ว / เขาไม่อยากเสี่ยงเข้าเรือนจำอีกแล้ว
(3) (von Zügen) in einen Bahnhof hineinfahren
เข้าสถานี /ˆKau ,sa-ˇTa:-ni:/
• Der Zug wird pünktlich einfahren. รถไฟจะเข้าสถานีตรงเวลา