Frau (f.)

(1) erwachsener, weibl. Mensch (Mann1)
หญิง /ˇjing/ [คน /Kon/]
ผู้หญิง /ˆPu: ˇjing/ [คน /Kon/]
• (A) Was hat diese Frau für einen Beruf? หญิงคนนี้มีอาชีพอะไร / ผู้หญิงคนนี้มีอาชีพอะไร
• (5) Wer arbeitet schneller, Männer oder Frauen?
  ชายกับหญิงใครจะทำงานเร็วกว่ากัน / ผู้ชายกับผู้หญิงใครจะทำงานเร็วกว่ากัน
• (18) Zuweilen ist diese Arbeit zu schwer für Frauen. บางครั้งงานนี้หนักเกินไปสำหรับหญิง / บางครั้งงานนี้หนักเกินไปสำหรับผู้หญิง
• eine Frau belästigen ลวนลามหญิง / ลวนลามผู้หญิง
• Sie benimmt sich wie eine Frau ohne Wert. เธอปฏิบัติตัวเหมือนหญิงไร้ค่า / เธอปฏิบัติตัวเหมือนผู้หญิงไร้ค่า
• eine schöne Frau หญิงสวย / ผู้หญิงสวย
• Sie ist eine sehr schöne Frau. เธอเป็นหญิงสวยมาก / เธอเป็นผู้หญิงสวยมาก
• eine ledige Frau หญิงโสด / ผู้หญิงโสด
• (1) Was ist das für eine Frau? Kann nicht mal Essen zubereiten!
  หญิงอะไร ทำอาหารก็ไม่เป็น / ผู้หญิงอะไร ทำอาหารก็ไม่เป็น
• eine junge Frau ab 15 Jahre สาว / หญิงสาว

(2) Ehefrau1+2
ภรรยา /Pan[Pan-‘ra]-ja:/ [คน /Kon/]
เมีย /mi:a/ [คน /Kon/]

(3) (Höflichkeitsanrede)
คุณ /Kun/
• Heute hat Frau Dam keine Zeit. Sie hat viel zu tun. วันนี้คุณดำไม่มีเวลา มีธุระมากค่ะ
นาง /na:ng/ (นาง wird ausschließlich dem Namen verheirateter Frauen vorangestellt)

(4) (Sprachwissenschaft) Name eines thail. Konsonanten [i]
ญอหญิง /jɔ: ˇjing/