Mal (n.)

(1) einer von mehreren Zeitpunkten eines sich wiederholenden Geschehens
ครั้ง /‘Krang/
• (1a) Von sechs bis vier hat er zehn Mal (hier) angerufen. จากหกโมงถึงตีสี่เขาโทรมาสิบครั้ง
• (4a/4b) Dieses Mal ist der Schauspieler nicht so aufgeregt wie das erste Mal.
  ครั้งนี้นักแสดงไม่ตื่นเต้นเหมือนครั้งแรก / ครั้งนี้นักแสดงไม่ตื่นเต้นเหมือนกับครั้งแรก
• Ich bin das erste Mal hier. ผมมาอยู่ที่นี่เป็นครั้งแรก
• Ich bin das zweite Mal hier. ผมมาอยู่ที่นี่เป็นครั้งที่สอง
• Ich bin das letzte Mal hier. ผมมาอยู่ที่นี่เป็นครั้งสุดท้าย
• Dies ist das erste (Mal) und das letzte Mal, dass ich in diesem Restaurant esse.
  นี่เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่ฉันจะกินที่ร้านอาหารนี้
• (2c) Das wievielte Mal ist das schon? มันเป็นครั้งที่เท่าไรแล้ว
• (5e) Wie oft (wie viele Male) muss ich dir sagen, dass er nicht da ist? ผมจะต้องบอกคุณกี่ครั้งว่าเขาไม่อยู่
• (5) Dies ist bereits das fünfte Mal, dass er von der Polizei mit einer Geldstrafe belegt wurde.
  นี่เป็นครั้งที่ห้าแล้วที่เขาถูกตำรวจปรับ
• (2b) Wir sind uns ein einziges Mal begegnet. เราเจอกันครั้งเดียว
• (23b) Jedes Mal vergisst er sich anzuschnallen. ทุกครั้งเขาลืมคาดเข็มขัด
• (23a) Unsere Mannschaft verliert jedes Mal. ทีมเราแพ้ทุกครั้ง
• (1b) Diese Mannschaft verliert fast jedes Mal. ทีมนี้แพ้เกือบทุกครั้ง
• Er hat mehrere Male angeklopft. เขาเคาะประตูหลายครั้ง
• Er kam ein weiteres Mal hierher zurück. เขากลับมาที่นี่อีกครั้งหนึ่ง
• Ich werde dir nur dieses eine Mal helfen. ผมจะช่วยคุณครั้งนี้ครั้งเดียว
• Nächstes Mal vergiss nicht (hier) anzurufen! ครั้งต่อไปอย่าลืมโทรมา
• Voriges Mal hat er nicht (hier) angerufen. ครั้งก่อนเขาไม่ได้โทรมา
• Er bedankte sich ein weiteres Mal für das Buch.
  เขาขอบคุณอีกครั้งสำหรับหนังสือ / เขาขอบคุณอีกครั้งหนึ่งสำหรับหนังสือ
• Ich ermahnte ihn Mal für Mal. ฉันเตือนเขาครั้งแล้วครั้งเล่า
• die ersten beiden Male สองครั้งแรก
• einige Male บางครั้ง

(2) (Anatomie) kurz für: Muttermal
ปาน /,pa:n/ [แห่ง /,häng/]

(3) (Anatomie) Fleck auf der Haut
ไฝ /ˇfai/ [เม็ด /‘met/]
• ein Mal auf der Wange haben มีไฝที่แก้ม