Hut (m.)

(1) (Kleidung)
หมวก /,mu:ak/ [ใบ /bai/, ลูก /ˆlu:k/]
• Haben Sie einen Hut wie diesen? คุณมีหมวกเหมือนใบนี้ไหม
• Dieser Hut ist zwei Nummern zu groß. หมวกใบนี้ใหญ่กว่าหัวไปสองขนาด
• einen Hut aufsetzten สวมหมวก / ใส่หมวก
• (21+2) Wenn Sie hinaus in die Sonne gehen müssen, sollten Sie einen Hut aufsetzen.
  ถ้าคุณจำเป็นจะต้องออกไปกลางแดดควรใส่หมวก
• Anstatt eine Krone aufzusetzen, setzt der Prinz einen Hut auf. แทนที่จะใส่มงกุฎเจ้าชายกลับใส่หมวก
• Er hat einen neuen Hut auf. เขาสวมหมวกใบใหม่
• einen Hut absetzten ถอดหมวก
• keinen Hut aufhaben ไม่สวมหมวก / ไม่ใส่หมวก
• einen Hut abbehalten, einen Hut nicht wieder aufsetzen ไม่สวมหมวกอีก / ไม่ใส่หมวกอีก
• einen Hut aufprobieren ลองสวมหมวก
• den Hut zum Gruß ziehen เปิดหมวก
• ein Hut mit breiter Krempe, ein breitkrempiger Hut หมวกปีกกว้าง
• ein Hut aus geflochtenen Palmblättern หมวกใบลาน
• Spruch ein alter Hut (ugs.) etw. Altbekanntes, längst nicht mehr Neues;
  im Thai: eine ganz alte Geschichte เรื่องเก่าๆ

(2) (Botanik) oberer Teil der Hutpilze
หมวกเห็ด /,mu:ak ,het/

(3) {idV: (vor jm./etw.) auf der Hut sein} sich [vor jm./etw.] in Acht nehmen
ระวัง /‘ra-wang/
• vor Betrügern auf der Hut sein ระวังนักต้มตุ๋น