aufwachen

(1) (aus dem Schlaf) erwachen
ตื่น /,tü:n/
• Er wacht jeden Tag früh auf. เขาตื่นเช้าทุกวัน
• Am nächsten Morgen wachte er spät auf. เช้าวันรุ่งขึ้นเขาตื่นสาย
• Er wachte die dritte Nacht in Folge um drei Uhr (nachts) auf. เขาตื่นเวลาตีสามเป็นคืนที่สามติดต่อกัน
• Ist er schon aufgewacht (oder noch nicht)? เขาตื่นแล้วหรือยัง
• Wach auf! ตื่นเถิด
• Er ist von selbst aufgewacht. เขาตื่นเอง
• Er ist von dem Lärm aufgewacht. / Er ist durch den Lärm aufgewacht. เขาตื่นเพราะเสียงอึกทึก

(2) (aus einer Ohnmacht) erwachen
ฟื้น /‘fü:n/
• Wie fühlten Sie sich, als Sie aus der Ohnmacht aufwachten? คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อฟื้นจากสลบ