abwerfen

(1) (eine Karte) ablegen, wegwerfen
ตี /ti:/
• eine Karte abwerfen ตีไพ่
• Was für eine Karte hast du abgeworfen? ตีอะไร / ตีไพ่อะไร

(2) (aus der Höhe) runterwerfen
ทิ้ง /‘Ting/
• (4) Die USA warfen die erste Atombombe auf Japan ab. ยูเอสเอทิ้งลูกระเบิดปรมาณูลูกแรกที่ญี่ปุ่น
• Lebensmittel abwerfen ทิ้งอาหาร
• Ballast abwerfen, um das Gewicht zu verringern ทิ้งอับเฉาลงเพื่อลดน้ำหนัก
• Flugblätter aus der Luft abwerfen ทิ้งใบปลิวทางอากาศ

(3) sich etw. Bedrückendem entledigen
สลัด /,sa-,lat/
• eine Bürde abwerfen / eine Last abwerfen สลัดภาระ

(4) (finanziell) etw. einbringen
ให้ /ˆhai/
• Gewinne abwerfen / Erträge abwerfen ให้กำไร

(5) (Sport) (vom Torwart) (den Ball ins Spielfeld) werfen
ขว้าง /ˆKwa:ng/
• Dieser Torwart kann den Ball über das halbe Spielfeld abwerfen. ผู้รักษาประตูขว้างลูกได้ไกลถึงครึ่งสนาม