fällen

(1) (von Bäumen) umhauen, umschlagen, zum Fallen bringen
โค่น /ˆKo:n/
• Er geht in den Wald und kennzeichnet alle Bäume, die gefällt werden müssen.
  เขาเดินเข้าไปในป่าแล้วทำเครื่องหมายต้นไม้ทุกต้นที่จะต้องโค่น
• Er fällt Bäume im Wald, ohne eine Genehmigung erhalten zu haben.
  เขาโค่นต้นไม้ในป่าโดยไม่ได้รับการอนุญาต
• einen Wald fällen โค่นป่า

(2) (Chemie) einen unlöslichen Feststoff aus gelösten Substanzen bilden, um Stoffe zu trennen od. zu entfernen (oft durch Zugabe eines Fällungsmittels)
ตกตะกอน /,tɔk ,ta-gɔ:n/
• Proteine aus natürlichen Rohstoffen fällen ตกตะกอนโปรตีนจากวัตถุดิบธรรมชาติ

(3) {idV: ein Urteil fällen} (Rechtswesen) ein Urteil finden u. aussprechen, einen Beschluss verkünden
ตัดสิน /,tat ˇsin/
• Das Gericht fällte ein Urteil zugunsten des Angeklagten. ศาลตัดสินให้จำเลยชนะ

(4) {idV: eine Entscheidung fällen} beschließen, etw. zu tun
ตัดสินใจ /,tat ˇsin dschai/
• Der Premierminister hat die Entscheidung gefällt, zurückzutreten. นายกรัฐมนตรีตัดสินใจที่จะลาออก
• eine einseitige Entscheidung fällen ตัดสินใจอย่างลำเอียง