lehren

(1) an einer Hochschule o. Ä. Kenntnisse vermitteln, Vorlesungen halten
สอน /ˇsɔ:n/
• Er lehrt an der Chulalongkorn Universität. เขาสอนที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

(2) ein bestimmtes Fach unterrichten
สอน /ˇsɔ:n/
• Er lehrt Japanisch. เขาสอนภาษาญี่ปุ่น
• Wer hat dich Deutsch gelehrt? ใครสอนภาษาเยอรมันให้คุณ

(3) jm. etw. beibringen
สอน /ˇsɔ:n/
• Er lehrt seinen Sohn lesen. เขาสอนอ่านให้ลูกชาย
• Er lehrt sie das Auto fahren. เขาสอนให้เธอขับรถ
• Sein Sohn ist ein Kind, das man einfach etwas lehren kann, seine Tochter ist ein Kind, das man schwer etwas lehren kann.
  ลูกชายของเขาเป็นเด็กสอนง่าย ลูกสาวของเขาเป็นเด็กสอนยาก
• Spruch ein Krokodil das Schwimmen lehren thail. Umschreibung für: einem Experten etw. beibringen wollen
  สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ

(4) deutlich werden lassen
สอน /ˇsɔ:n/
สอนให้รู้ /ˇsɔ:n ˆhai ‘ru:/
• Dieses Trugbild lehrt uns, dass man nicht alles glauben soll, was man sieht.
  ภาพลวงตาภาพนี้สอนเราว่าอย่าเชื่อทุกอย่างที่เห็น / ภาพลวงตาภาพนี้สอนให้เรารู้ว่าอย่าเชื่อทุกอย่างที่เห็น
• Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass... ประสบการณ์สอนผมว่า... / ประสบการณ์สอนให้ผมรู้ว่า...