ewig

(1) zeitlich unbegrenzt, unvergänglich
นิรันดร /‘ni-ran-dɔ:n/
นิรันดร์ /‘ni-ran/
• an das ewige Leben glauben เชื่อในชีวิตนิรันดร / เชื่อในชีวิตนิรันดร์

(2) (ugs.) sehr lange dauernd, ohne Ende
ไม่รู้จักจบ /ˆmai ‘ru: ,dschak ,dschop/
• Sie stritten ewig miteinander. เขาทะเลาะกันไม่รู้จักจบ
นานมาก /na:n ˆma:k/
• Wir mussten ewig warten. เราต้องรอนานมาก