bester beste bestes

(1) (Superlativ von: gut) in höchstem Maße od. Grade gut; so gut wie irgend möglich
ดีที่สุด /di: ˆTi: ,sut/
• (1e) Die beste Verteidigung ist der Angriff. การป้องกันที่ดีที่สุดก็คือการโจมตี
• (10) Dies ist zweifellos das beste Spiel. นี่เป็นเกมที่ดีที่สุดอย่างไม่มีข้อกังขา
• Dies ist die beste Sorte Schreibmaschine. นี่เป็นเครื่องพิมพ์ดีดชนิดที่ดีที่สุด
• Vor vierzig Jahren waren wir überzeugt, dass die Demokratie die beste Form des Regierens ist.
  เมื่อสี่สิบปีมาแล้วเรามั่นใจว่าประชาธิปไตยเป็นการปกครองแบบที่ดีที่สุด

(2) {idV: (ein Bier, eine Flasche o. Ä.) zum Besten geben} (alt) ausgeben, spendieren
เลี้ยง /‘li:ang/
• Gestern hat er einen Kasten Bier zum Besten gegeben. เมื่อวานนี้เขาเลี้ยงเบียร์ลังหนึ่ง

(3) {idV: jn. zum Besten haben [halten]} jn. necken, foppen
ล้อ /‘lɔ:/
ล้อเลียน /‘lɔ: li:an/
หยอก /,jɔ:k/
หยอกล้อ /,jɔ:k ‘lɔ:/
• Gestern haben sie versucht, mich zum Besten zu halten. /
  Gestern haben sie versucht, mich zum Besten zu haben.
  เมื่อวานนี้พวกเขาพยายามล้อฉัน / เมื่อวานนี้พวกเขาพยายามล้อเลียนฉัน /
  เมื่อวานนี้พวกเขาพยายามหยอกฉัน / เมื่อวานนี้พวกเขาพยายามหยอกล้อฉัน

(4) (idV: js. bestes Stück) (Anatomie, verhüllend) Penis1
(Slang) ตัวเดียวอันเดียว /tu:a di:o an di:o/
• Er ist unzufrieden mit der Größe seines besten Stücks.
  เขาไม่พอใจในขนาดของตัวเดียวอันเดียวของเขา