Norden (m.)

(1) (moA) zum Nordpol weisende Himmelsrichtung
เหนือ /nü:a/
• Norden ist die Richtung, die linker Hand liegt, wenn man sich nach Westen wendet.
  เหนือคือทิศที่อยู่ทางขวามือเมื่อหันหน้าไปทางทิศตะวันออก
ทิศเหนือ /‘Tit ˇnü:a/
• Der Wind weht aus Norden. ลมพัดมาจากทิศเหนือ
ทางเหนือ /Ta:ng ˇnü:a/
• Das Flugzeug fliegt nach Norden. เครื่องบินบินไปทางเหนือ
• Der Wahrsager sagte, die Stirn meines Bettes müsste nach Norden gewendet werden.
  หมอดูบอกว่าหัวนอนของผมจะต้องหันไปทางเหนือ
• Die Kompassnadel zeigt nach Norden. เข็มทิศชี้ไปทางเหนือ

(2) nördlich gelegener Teil (eines Landes, Gebiets, einer Stadt o. Ä.)
ภาคเหนือ /ˆPa:k ˇnü:a/
• Das Nordkap ist ein Kap, das sich auf der Insel Mageroya im Norden Norwegens befindet.
  แหลมเหนือเป็นแหลมที่อยู่เกาะ มาเกโรยา ในภาคเหนือของนอร์เวย์
• sich ganz im Norden Thailands befinden อยู่ภาคเหนือสุดของประเทศไทย