18.01.1.2 ›11 — 19‹
Für die Zahlen ab 11 werden statt einfacher Wörter wie für 0 bis 10 [18.01.1.1] komplexe Formen verwendet. Sie setzen sich aus สิบ /,sip/ (zehn) und der entsprechenden Einerzahl zusammen. Im Unterschied zum Deutschen erscheint die Einerzahl im Thai sowohl beim Sprechen als auch in schriftlicher Form immer hinter der Zehn.
|
สิบเอ็ด |
/,sip ‚et/ |
๑๑ |
11 |
elf |
|
สิบสอง |
/,sip ˇsɔ:ng/ |
๑๒ |
12 |
zwölf |
|
สิบสาม |
/,sip ˇsa:m/ |
๑๓ |
13 |
dreizehn |
|
สิบสี่ |
/,sip ‚si:/ |
๑๔ |
14 |
vierzehn |
|
สิบห้า |
/,sip ˆha:/ |
๑๕ |
15 |
fünfzehn |
|
สิบหก |
/,sip ‚hok/ |
๑๖ |
16 |
sechzehn |
|
สิบเจ็ด |
/,sip ‚dschet/ |
๑๗ |
17 |
siebzehn |
|
สิบแปด |
/,sip ‚pä:t/ |
๑๘ |
18 |
achtzehn |
|
สิบเก้า |
/,sip ˆgau/ |
๑๙ |
19 |
neunzehn |
♦ Die Platzierung einer Einerzahl hinter einer Zehnerpotenz markiert stets Addition. So setzt sich die Zahl 14 folgendermaßen zusammen: |สิบสี่ = 10 + 4 = 14|. Eine Besonderheit im thailändischen Zahlensystem bildet die Zahl eins, wenn sie am Ende zwei- oder mehrstelliger Zahlen wie z. B. 11, 21, 101, 1001 usw. erscheint. In dieser Position wird für eins เอ็ด verwendet: สิบเอ็ด statt *สิบหนึ่ง.