ausleihen (gegen das Versprechen der Rückgabe)

(1) (sich) etw. von jm. geben, zur Verfügung stellen lassen
ยืม /jü:m/
ขอยืม /ˇKɔ: jü:m/
• Kann ich (mir) bitte deinen Rasenmäher ausleihen?
  ยืมเครื่องตัดหญ้าของคุณหน่อยได้ไหม / ขอยืมเครื่องตัดหญ้าของคุณหน่อยได้ไหม
• Kann ich (mir) hundert Baht ausleihen? ยืมเงินร้อยบาทได้ไหม / ขอยืมเงินร้อยบาทได้ไหม
• Er versucht (sich) von jedem Geld auszuleihen. / Er versucht (sich) egal von wem Geld auszuleihen.
  เขาพยายามยืมเงินไม่ว่าจากใคร / เขาพยายามขอยืมเงินไม่ว่าจากใคร
• Er hat (sich) das Geld von Freunden ausgeliehen. เขายืมเงินจากเพื่อนๆ / เขาขอยืมเงินจากเพื่อนๆ
• j., der (sich) etw. ausleiht ผู้ยืม / ผู้ขอยืม
• Spruch (sich) die Nase eines anderen zum Atmen ausleihen thail. Umschreibung für:
  Es ist unangenehm, von einem anderen abhängig zu sein. ยืมจมูกคนอื่นมาหายใจ

(2) jm. etw. geben, zur Verfügung stellen
ให้ยืม /ˆhai jü:m/
• Eine Bücherei leiht Bücher aus. ห้องสมุดให้ยืมหนังสือ
• Er leiht ihr drei Bücher aus. เขาให้เธอยืมหนังสือสามเล่ม
• j., der etw. ausleiht ผู้ให้ยืม