graben

(1) Erde umwenden, eine Vertiefung im Boden ausheben
ขุด /,Kut/
• Ein Spaten ist ein Werkzeug, das man zum Graben benutzt. เสียมคือเครื่องมือที่ใช้ขุด
• Einen Kanal in Thailand zu graben ist einfacher, als eine Straße zu bauen.
  ขุดคลองในประเทศไทยง่ายกว่าสร้างถนน
• Dies ist eine Route, auf der schwer Kanäle gegraben werden können, weil sie bergig ist.
  นี่เป็นเส้นทางที่ขุดคลองได้ยากเพราะมีภูเขามาก
• Die Soldaten graben gerade Schützengräben. ทหารกำลังขุดสนามเพลาะ
• einen Teich graben ขุดบ่อ / ขุดบ่อน้ำ
• ein Loch mit einer Schaufel graben ขุดหลุมด้วยพลั่ว
• Spruch (sich) sein eigenes Grab graben (ugs.) sich selbst ruinieren, seinen eigenen Untergang herbeiführen
  ขุดหลุมฝังตัวเองแท้ๆ
• Spruch Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว

(2) {idV: nach etw. graben} grabend nach etw. suchen
ขุดหา /,Kut ˇha:/
• nach einem Schatz graben ขุดหาสมบัติ
• nach Gold graben ขุดหาทอง