langsam

(1) eine geringe Geschwindigkeit aufweisend, viel Zeit für etw. benötigend
ช้า /‘tscha:/
• Manche lernen schnell, manche (lernen) langsam. บางคนก็เรียนรู้เร็ว บางคนก็เรียนรู้ช้า
• (1a) Wir gehen langsam. เราเดินช้า
• (4a) Wir gehen nicht langsam. เราเดินไม่ช้า
• (5a) Wir gehen sehr langsam. เราเดินช้ามาก
• (6b) Er neigt dazu, sehr langsam (Auto) zu fahren. เขาชอบขับรถช้าๆ
• (6) Das erste Jahr verging sehr langsam. ปีแรกผ่านไปอย่างช้ามาก
• (6a) Unser Vater fährt lieber ganz langsam. พ่อของเราชอบขับช้าๆ มากกว่า
• Der Fehler dieser Farbe ist: sie wird langsam trocken. ข้อบกพร่องของสีนี้ก็คือแห้งช้า
• Jogging, das ist ganz langsames Laufen mit einer Geschwindigkeit, bei der man sich wohlfühlt.
  จ็อกกิงคือการวิ่งอย่างช้าๆ ด้วยความเร็วที่ตนรู้สึกสบาย
• Das Stoffwechselsystem wird langsamer arbeiten, wenn wir älter werden.
  ระบบการเผาผลาญจะทำงานช้าลงเมื่อเราอายุมากขึ้น
• Die Erhöhung des Gewichts lässt das Auto langsamer fahren. การเพิ่มน้ำหนักทำให้รถวิ่งช้าลง
• Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen? คุณพูดช้าลงหน่อยได้ไหม
• Dies ist der Schnellzug, der am langsamsten auf der Welt fährt. นี่เป็นรถไฟด่วนที่วิ่งช้าที่สุดในโลก
• Immer langsam! ช้าก่อน
• je langsamer, desto besser ยิ่งช้ายิ่งดี
• ein langsames Lied เพลงช้า
• ein langsames Modem โมเด็มช้า

(2) nicht flink u. wendig, schwerfällig, viel Zeit für etw. benötigend
เชื่องช้า /ˆtschü:ang ‘tscha:/
• Er ist ein Arbeiter, der sehr, sehr langsam arbeitet. เขาเป็นกรรมกรที่ทำงานอย่างเชื่องช้ามากๆ
• Er ist ein langsamer Mensch. เขาเป็นคนที่เชื่องช้า

(3) allmählich
ค่อยๆ /ˆKɔi ˆKɔi/
ค่อยเป็นค่อยไป /ˆKɔi pen ˆKɔi pai/
ทีละน้อย /Ti: ‘la ‘nɔ:i/