Frieden (m.)

(1) (nS) (Politik) Zustand, dass kein Krieg herrscht
สันติภาพ /ˇsan-,ti-ˆPa:p/
• den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit aufrechterhalten
  รักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ
• den Frieden und die Sicherheit dieser Region bedrohen คุกคามสันติภาพและความปลอดภัยของภูมิภาคนี้
• den Frieden fördern ส่งเสริมสันติภาพ
• das Bedürfnis nach Frieden ความต้องการสันติภาพ
• seine Macht für den Frieden einsetzen ใช้อำนาจเพื่อสันติภาพ
• für den Frieden kämpfen ต่อสู้เพื่อสันติภาพ

(2) (Politik) Friedensvertrag (Vertrag1b)
สนธิสัญญาสันติภาพ /ˇson-‘Ti-ˇsan-ja: ˇsan-,ti-ˆPa:p/ [ฉบับ /,tscha-,bap/]
• den Frieden unterzeichnen เซ็นสนธิสัญญาสันติภาพ

(3) (Politik) Friedensschluss
การทำสนธิสัญญาสันติภาพ /ga:n-Tam son-‘Ti-ˇsan-ja: ˇsan-,ti-ˆPa:p/

(4) (nS) Zustand der Eintracht, der Harmonie
สันติสุข /ˇsan-,ti-,suk/
ความสงบ /Kwa:m-,sa-,ngop/
ความสงบสุข /Kwa:m-,sa-,ngop ,suk/
• Und dann kehrte wieder Frieden ein.
  แล้วสันติสุขก็กลับคืนมา / แล้วความสงบก็กลับคืนมา / แล้วความสงบสุขก็กลับคืนมา
• Er ist in Frieden eingeschlafen. / Er ist in Frieden von uns gegangen. (verhüllend)
  Er ist ohne Qualen gestorben. เขาถึงแก่กรรมอย่างสงบ
• der häusliche Frieden สันติสุขภายในบ้าน / ความสงบภายในบ้าน / ความสงบสุขภายในบ้าน