vergiften

(1) jn./etw. mit Gift1 töten
วางยาพิษ /wa:ng ja: ‘Pit/
ฆ่าด้วยยาพิษ /ˆKa: ˆdu:ai ja: ‘Pit/
• Sie saß 15 Jahre im Gefängnis, weil sie ihren Mann vergiftet hat.
  เธอติดคุกอยู่สิบห้าปีเพราะว่าเธอวางยาพิษสามีของเธอ / เธอติดคุกอยู่สิบห้าปีเพราะว่าเธอฆ่าสามีของเธอด้วยยาพิษ
• Er wurde vergiftet. เขาถูกวางยาพิษ / เขาถูกฆ่าด้วยยาพิษ

(2) mit einer giftigen Substanz versehen
วางยาพิษ /wa:ng ja: ‘Pit/
• Speisen vergiften วางยาพิษใส่อาหาร
• Der Wein war vergiftet. ไวน์ถูกวางยาพิษ
• ein vergifteter Pfeil ลูกศรอาบยาพิษ / ลูกธนูอาบยาพิษ
• einen vergifteten Köder auslegen วางเหยื่อพิษ

(3) <vr> eine Vergiftung bekommen
ได้รับพิษ /ˆdai ‘rap ‘Pit/
• Sie hat sich durch den Verzehr von Pilzen vergiftet. เธอได้รับพิษจากการกินเห็ด

(4) durch Schadstoffe belasten
ทำให้เป็นพิษ /Tam ˆhai pen ‘Pit/
• Waldbrände vergiften die Luft. ไฟป่าทำให้อากาศเป็นพิษ