messen

(1) mithilfe eines Maßes eine Größe ermitteln
วัด /‘wat/
• Der Schneider misst meine (Körper)maße für einen Mantel. Der Schneider nimmt meine Maße für einen Mantel.
  ช่างตัดเสื้อวัดขนาดตัวผมเพื่อตัดเสื้อคลุม
• Wir haben kein Maß zum Messen von Fähigkeiten. เราไม่มีขนาดสำหรับวัดความสามารถ
• die Größe eines Zimmers messen วัดขนาดห้อง
• die Meerestiefe messen วัดความลึกของทะเล
• eine Entfernung mit der Hand messen วัดระยะโดยใช้มือ
• die Geschwindigkeit messen วัดความเร็ว
• die Höhe messen วัดความสูง
• die Zeit messen วัดเวลา
• den Sonnenstand messen um die Zeit zu bestimmen วัดแดด
• den Blutdruck messen วัดความดันโลหิต
• den Puls messen วัดชีพจร
• die Temperatur messen วัดอุณหภูมิ
• die Körpertemperatur messen วัดอุณหภูมิของร่างกาย
• die Sehkraft messen วัดสายตา

(2) ein bestimmtes Maß, eine bestimmte Größe haben (...)
• Das Zimmer misst drei Meter in der Höhe und sechs Meter in der Breite. ห้องสูงสามเมตร กว้างหกเมตร
• Er misst zwei Meter. เขาสูงสองเมตร

(3) <vr> (geh.) gegen jn. in einen Wettbewerb treten
สู้ /ˆsu:/
• Er kann sich absolut nicht mit dir messen. เขาสู้คุณไม่ได้หรอก