Drachen (m.)

(1) führerloses, an Schüren gehaltenes Fluggerät
ว่าว /ˆwa:u/ [ตัว /tu:a/]
• (einen) Drachen steigen lassen เล่นว่าว / (früher) ชักว่าว
  (ชักว่าว bedeutet heute in der Regel „wichsen“, „sich einen runterholen“ u. wird deshalb nicht mehr in Verbindung mit dem Fluggerät benutzt)
• Lass keinen Drachen in der Nähe einer Hochspannungsleitung steigen! อย่าเล่นว่าวใกล้สายไฟฟ้าแรงสูง
• der Schwanz eines Drachens หางว่าว
• Papier zur Herstellung von Drachen กระดาษว่าว

(2) bösartige, zänkische, unangenehme weibl. Person
หญิงปากร้าย /ˇjing ,pa:k ‘ra:i/ [คน /Kon/]
หญิงที่ดุร้าย /ˇjing ˆTi: du. ‘ra:i/ [คน /Kon/]