kritisieren

(1) jn./etw. als Kritiker fachlich beurteilen
วิจารณ์ /‘wi-dscha:n/
• einen Schauspieler kritisieren วิจารณ์นักแสดง
• ein Buch kritisieren วิจารณ์หนังสือ

(2) jm./etw. ablehnend gegenüberstehen, jn./etw. nicht mögen u. bemängeln
วิจารณ์ /‘wi-dscha:n/
วิพากษ์วิจารณ์ /‘wi-ˆPa:k ‘wi-dscha:n/
• Die Eltern kritisierten das Vorgehen eines Lehrers.
  พ่อแม่วิจารณ์การกระทำของครูคนหนึ่ง / พ่อแม่วิพากษ์วิจารณ์การกระทำของครูคนหนึ่ง
• jn./etw. heftig kritisieren วิจารณ์ x/... อย่างรุนแรง / วิพากษ์วิจารณ์ x/... อย่างรุนแรง
• Er ist heftig kritisiert worden. เขาถูกวิจารณ์อย่างหนัก / เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก