ausziehen

(1) (ein Kleidungsstück) vom Körper nehmen
ถอด /,Tɔ:t/
• Zieh (dir) die Schuhe aus, bevor du ins Haus kommst. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้าน
• Zieh mir bitte die Schuhe aus. ถอดรองเท้าให้ฉันหน่อย
• Die Prostituierte zog alle Kleider aus. โสเภณีถอดเสื้อผ้าออกหมด
• sich nackt ausziehen ถอดเสื้อจนเปลือย

(2) sich/jn. die Kleidung vom Körper nehmen
ถอดเสื้อ /,Tɔ:t ˆsü:a/
ถอดเสื้อผ้า /,Tɔ:t ˆsü:a ˆPa:/
• ein Kind ausziehen ถอดเสื้อให้เด็ก / ถอดเสื้อผ้าให้เด็ก
• sich ganz ausziehen ถอดเสื้อออกหมด / ถอดเสื้อผ้าออกหมด

(3) Wohn-, Arbeitsräume aufgeben u. räumen
ย้ายออก /‘ja:i ,ɔ:k/
• Wann wird er aus diesem Haus ausziehen? เขาจะย้ายออกจากบ้านหลังนี้เมื่อไร

(4) (eine Antenne o. Ä.) herausziehen
ดึงขึ้น /düng ˆKün/
• eine Antenne ausziehen ดึงเสาอากาศขึ้น